El cuento del cuento

"La historia de El Castaño" de Juan Berrio, no os lo perdáis.

días de lluvia

® Patricia Metola 2008

otro punto de vista

¿Otro punto de vista?



® Patricia Metola 2008

Buen fin de semana

¡Hasta el lunes!


® Patricia Metola 2008

toc toc

toc toc toc

® Patricia Metola 2008

Mateo

Dos Patos



(Según Mateo)

Estábamos jugando con el tren, y mientras yo intentaba montar un túnel, él jugaba con las piezas del tren, me mira, señala lo que ha hecho y me dice: ¡¡dos patos!! Luego los usó de trampolín y le pregunté si eran patos o trampolines, ¡¡Dos cosas!! respondió con cara de indiganción.

(Si es que mamá no se entera...)

Iván

Iván ha cumplido 8 meses ya


® Patricia Metola 2008

mi tío marinero...

"A mi tío Salvador le tocaba hoy estar en tierra; pero lleva muchos años de marinero por todos los mares del mundo" (...)

Autor: Xoán BABARRO GONZÁLEZ. Editado por Edelvives.

La ilustración y el texto, como la mayor parte de las últimas que he subido, forman parte de un libro de texto para 4º de primaria de Edelvives.



® Patricia Metola 2008

¡no me gusta leer!

® Patricia Metola 2008

Nuevo taller de Claudia Ranucci

Me ha llegado un email de Ilustrarte contando que va a haber un nuevo taller con Claudia Ranucci del 18 al 20 de Abril. Si queréis más información podéis consultar la web

Además (yo pienso ir) el 23 de Abril Rafa Vivas dará una charla en ICADE

Nuevos proyectos

Hace un año fuimos a Bolonia.

Para mí fue un punto de inflexión en mi carrera. Todo este año ha sido muy duro personal y profesionalmente. Durante todo este tiempo he estado bloqueada.

Hoy afronto nuevos proyectos muy ilusionada (aunque algo desbordada por todos ellos) y con muchas ganas de ilustrar, experimentar y aprender. Hace poco leí en el blog de Alberto Gamón: “Es muy importante seguir con mentalidad de novato, seguir formándonos durante toda la vida. Siempre podremos aprender algo” Espero que eso mismo me ocurra a mí siempre. Aunque ahora mismo no es que me sienta muy distinta a una "novata", pero tengo la sensación de que este año va a ser el principio de mi carrera profesional como ilustradora.

Gracias a todos por estar ahí y por vuestros comentarios. ¡Me encanta cuando me escribís diciendo que os he alegrado la mañana!.

...........................................................................................................
Bocetos de ideas para uno de los proyectos con los que estoy ahora.


® Patricia Metola 2008

la reina de la casa

¿quién manda?



® Patricia Metola 2008


(prometo subir una foto de mayor calidad en cuanto consiga hacerla)

la china en el estanque

"Una china tirada a un estanque suscita ondas concéntricas que se extienden sobre su superficie, involucrando en su movimiento, a distancias distintas, con distintos efectos, al nenúfar y al junco, al barquito de papel y a la balsa del pescador. Objetos que se mantenían a su aire, en su paz o en su sueño, son como reclamados a la vida, obligados a reaccionar, a entrar en relación entre sí. Otros movimientos invisibles se propagan en profundidad, en todas las direcciones, mientras la china en su caída remueve algas, espanta peces, provocas siempre nuevas agitaciones moleculares. Cuando al fin toca fondo, subleva el barro, empuja a los objetos que yacían allí olvidados, desentierra, acaecimientos o microacaecimientos, se suceden en un tiempo brevísimo. Aun teniendo tiempo y ganas, ni siquiera sería posible registrarlos a todos, sin omisiones.

No de otro modo una palabra, lanzada a la mente por azar , produce ondas de superficie y profundidad, provoca una serie infinita de reacciones en cadena, atrayendo en su caída sonidos e imágenes, analogías y recuerdos, significados y sueños, en un movimiento que interesa a la experiencia a la fantasía y al inconsciente, y que es complicado por el hecho de que la misma mente no asiente pasiva a la representación, sino que interviene en ella continuamente para aceptar y repeler, enlazar y censurar, construir y destruir."

“Gramática de la fantasía”. De Gianni Rodarí.


Este es un libro que leí hace mucho tiempo y que he vuelto a sacar de la biblioteca hace unos días. Según vaya leyendo párrafos interesantes los compartiré con vosotros.

con millones de besos

Dedicado a unos amigos muy especiales que están muy lejos pero muy cerquita nuestro. Con millones de besos



® Patricia Metola 2008

♥

♥


® Patricia Metola 2008

retrato de familia

Nuevo trozo.

Jesús, la de bocetos que he debido hacer y la de artes finales que he tirado a la basura con esta ilustración. Pero con la final estoy contenta.


® Patricia Metola 2008

Otro cachito del mismo proyecto

Otro fragmento de las ilustraciones para el libro de texto que estamos haciendo.
...........................................................................................................
New fragment of illustration for school book.


® Patricia Metola 2008

Nuevos proyectos

Bueno, aparte de estar bocetando como una loca para despejar la mente, estoy con textos de varias autoras (todas mujeres, qué curioso) y con un proyecto en conjunto con Mónica para Edelvives, es un libro de texto pero mucho más motivante, ya que va para niños de 4º de primaria y nos dejan jugar un poco más.

Os dejo un cachín de una de las ilustraciones del libro.
...........................................................................................................
A fragment of illustration for school book




® Patricia Metola 2008

muchos...

Más bocetos de libretita


® Patricia Metola 2008

Más bocetos en mi libreta

¡A experimentar se ha dicho!


® Patricia Metola 2008

Bocetos

Bocetos para un proyecto.


® Patricia Metola 2008

Ilustrar, otra manera de contar historias.

Pablo Amargo: “Mi dibujo renuncia a transmitir emociones y aspira a generarlas.”

"(...)Amargo define la “ilustración” como el choque poético que se establece entre una imagen y la palabra. Es decir, poner imágenes a las palabras para que el lector ponga palabras a las imágenes. Así, la altura que alcancen las ilustraciones de un texto, dependerá siempre de la calidad de las preguntas que el ilustrador se formule. Su objetivo es la búsqueda de imágenes de tiempo de lectura inmediato, pero de tiempo de recuerdo prolongado."

Fuente: http://www.esat.es/pablo_amargo.php

También he encontrado esta reflexión suya: 'Ilustrar no es decorar un libro'
... interesante...

interpretar un texto...

"Ilustrar consiste en interpretar un texto. Es decir, después de leerlo, hay que plasmar en imágenes lo que tú sientes. Aunque no es suficiente con dibujar lo que aparece en el texto, hay que ir más lejos. Hay que usar la imaginación, necesariamente. El texto te dice qué tienes que dibujar"

Elena Odriozola
Irutxuloko Hitza, 3 de julio de 2006

Estudio económico de la Ilustración en España

Curioso estudio realizado por FADIP. Habla de algunas cosas interesantes.

Fuente: FADIP

Ser diseñador sin perder el alma

“El mayor problema al que se enfrentan los diseñadores es el miedo: miedo a los clientes, miedo al fracaso, miedo a las malas ideas. Nuestra habilidad para superar el miedo es tal vez la mayor habilidad que podemos adquirir. La mayoría de los diseños malos y la mayoría de los diseños mediocres son consecuencia del miedo. (...) nos hace tímidos y reacios al riesgo.”

Cap. 9 El proceso creativo.

"Cómo ser diseñador sin perder el alma" de Adrian Shaughness, publicado por Index Book
...........................................................................................................
"The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes."

Marcel Proust.
Fuente: blog de Miguel Tanco (siempre lleno de cosas interesantes)

perdiendo el miedo

El fin de semana me ha servido para comenzar a quitarme el corsé que me impedía moverme libremente a la hora de ilustrar. No sé porqué derroteros me va a llevar. De momento he perdido el miedo a los pinceles.
...........................................................................................................
She


® Patricia Metola 2008

Ilustrarte con Claudia Ranucci

Este fin de semana he asistido a un taller de ilustración impartido por la gente de Ilustrarte. Para quienes no conozcan la iniciativa son una serie de talleres (impulsados por Rafa Vivas y Nati Rodríguez) dedicados a la ilustración de libros infantiles. Hace unos años conocí a Nati y a Rafa (a Rafa muy brevemente). Habían creado junto con otra gente Ilustrapos (que ya desapareció). Era un grupo de personas apasionadas por el libro infantil. A mi me pareció súper interesante y desde entonces les sigo la pista. Cuando Nati me contó lo que pretendían hacer Rafa y ella con Ilustrarte me encantó la idea.

Nati me envió información de este último taller, que lo impartía Claudia Ranucci. Yo conocía muy vagamente el trabajo de esta ilustradora, pero lo que había visto me gustaba mucho, por lo que me animé a ir.

Así que he pasado un fin de semana maravilloso en un hotel llevado por gente encantadora, compartiendo esas ganas por ilustrar con otros 9 ilustradores (algunos de ellos con blog: Jorge, Blanca y Ester). El taller me ha encantado. Y el trabajo de Claudia, lo versátil que es... me he quedado asombradísima. Me parece un auténtico privilegio haber tenido la oportunidad de ver su proceso de trabajo tan de cerca. Gracias Claudia.

Quiero dar las gracias también a Nati. Me encanta escuchar sus aportaciones y su visión de este mundo de la ilustración, en el que ya lleva muchos años, siempre son muy interesantes. Es una delicia escucharla. Gracias por hacer de anfitriona, nos hemos sentido muy a gusto.

Muy recomendables los talleres. Por cierto, es apto para profesionales y para los que no lo son, hay incluso un taller dedicado a adultos y niños.



...........................................................................................................



Me he encontrado además con la editorial de Claudia: Sparafucile-Mashica. Me encantan las pequeñas editoriales que hacen con tanto mimo cada edición. Yo ya tengo un libro de Claudia y otro de Carmen Segovia editado por ellos.

maternidad

Ayer vi un dibujo que me hizo recordar momentos muy tiernos con mis hijos. Hoy he querido rescatar 2 ilustraciones dedicadas a ellos.
...........................................................................................................
Old drawings. Maternity


® Patricia Metola 2008

Unos pocos pictogramas

Libro de texto. Editorial Edelvives
...........................................................................................................
School book. Edelvives editorial.


® Patricia Metola 2008

... una pequeña ayuda

Concierto de Paco Bello a favor de los niños con Autismo. Fundación AUCAVI
...........................................................................................................


® Patricia Metola 2008

...........................................................................................................
Con una pequeña ayuda a veces se pueden conseguir grandes cosas.

Mi pareja pertenece a una fundación destinada a ayudar a los niños con Autismo. Ellos están organizando un concierto benéfico para recaudar fondos. El artista que tan generosamente se ha ofrecido es Paco Bello, la sala: Galileo Galilei.

...........................................................................................................
Fecha: 6 de Febrero
Hora: 21:30
Lugar: Sala Galileo Galilei
Precio entrada: 10 €.
Aforo limitado

tree

® Patricia Metola 2008

...empezar desde el principio

Hace poco una lectora de este blog me dio un consejo. Me dijo que tal vez para reencontrarse lo que había que hacer era empezar desde el principio. Le agradezco el comentario porque eso me hizo reflexionar.

Y eso es lo que he buscado con esta ilustración, es un primer intento (no muy conseguido, pero por algo hay que empezar)...

...........................................................................................................

To begin at the beginning

One reader of this blog advised me to begin at the beginning to found again my way. It is what I have tried with this illustration.



® Patricia Metola 2008

Cuadernos de trabajo de Pablo Amargo

Cuadernos de trabajo de Pablo Amargo. Recogido en el blog de Miguel Tanco. ¡Gracias Miguel por descubrirme esta maravilla!


© Pablo Amargo

pequeña ilustración

¿caperucita-pulpo?


® Patricia Metola 2007

Entrevista en Arte y Diseño

Quiero dar las gracias a la revista Arte y Diseño por haber pensado en mí al incluirme en sus dos últimos números, en el de Diciembre para la portada y en este con una entrevista. En este número hablan también con Violeta Lópiz, una ilustradora maravillosa.

Os dejo aquí parte de la entrevista que me hicieron:


¿Cómo nace la vocación por la ilustración?

Creo que el día que me percaté de que mi estantería estaba repleta de álbumes infantiles. (^_^) Dibujaba desde pequeña y me encantaba el arte, pero entonces no me veía realizando exposiciones y me decanté por el diseño gráfico. Y aunque el diseño me encanta, la ilustración siempre había sido como una espinita clavada. Me apasiona ilustrar.

Tras varios años dedicando mi tiempo a la publicidad, pensé ¿por qué no ser ilustradora? Y así nació el estudio en le que trabajo. Mónica, Carlos y yo nos unimos. Dejamos nuestros respectivos trabajos y nos lanzamos a la piscina para dedicarnos, en el caso de Mónica y mío, a ilustrar, y en el de Carlos, a escribir música. No sabíamos qué tal saldría nuestra apuesta de futuro, pero fue muy sencillo, los clientes salieron sin necesidad de buscarlos, fueron ellos los que nos llamaron. Pero no lo hubiera conseguido sin el apoyo de mis compañeros. Me siento muy afortunada al poder trabajar con ellos en algo con lo que disfruto tanto.

¿Qué condiciones debe tener un buen ilustrador?

Pasión en todo lo que hace y mucha constancia. Ser capaz de reinventarse a sí mismo y de ser honesto con su trabajo.

En un ilustrador valoro sobre todo la forma de narrar, como se comunica a través de imágenes, su originalidad. El manejo de una buena técnica suele interesarme menos.

¿En qué se diferencia ilustrar para un público como son los niños?

Existen hoy en día muchos tipos de imágenes dirigidas a los niños que no tienen porqué ser necesariamente “infantiles”. En España podemos encontrar, por ejemplo, a Pablo Amargo, que ilustra álbumes dirigidos al público infantil y su obra es muy gráfica y conceptual.

Tengo dos hijos, y con el mayor (tiene 2 años y medio) he aprendido que no existe un código estricto con el que atraer la atención de un niño. Se ha entusiasmado con libros ilustrados que a primera vista podrían parecer para niños mucho mayores que él, y sin embargo le han aburrido dibujos aparentemente más adecuados para niños de su edad. Creo que hay muchas formas de despertar la imaginación de un niño, por eso no me parece que haya unas directrices exactas a la hora de ilustrar para ellos.

¿Tus referentes en este mundo?

Admiro clásicos como Edmund Dulac, Arthur Rackham, Kay Nielsen. Guardo como un tesoro ediciones suyas de principios de siglo.

En mi blibloteca tengo libros de Auladell, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Carmen Segovia... me divierten muchísimo las obras de la italiana Sara Farinelli, de Anna Lura cantone, de la francesa Delphine Durand... y tantos otros...

Pero lo que más me gusta es ver nuevos autores con ideas frescas y distintas, son los que me invitan a reflexionar sobre lo que hago y a ponerme otras metas e intentar no quedarme estancada.

¿Cuál es tu técnica?

Un poco de todo, técnica mixta: lápiz, acuarelas, ordenador, ¡hasta bolígrafo!… y otras cosas según el dibujo. Por ejemplo, una de mis ilustraciones favoritas es una con una rama roja de hilo de la que sale una hoja de tela, todo cosido sobre una cartulina dura y encima hay dibujado con gouach un pájaro blanco. Me gusta sobre todo experimentar y añadir elementos nuevos. Aún estoy en proceso de búsqueda en ese sentido.

(...)

ADA Revista Sacapuntas

Revista Sacapuntas: Interesante revista (formato digital) sobre ilustración.
Publicada por la Asociación de Dibujantes Argentina

érase una vez...

® Patricia Metola 2007

Beeee

Esta es la oveja que le hice a Mateo con lo que tenía en casa (algodón, hilo y botontes) para su disfraz de pastorcillo. No os podéis ni imaginar en qué estado volvió la pobre tras 4 horas fuera del dulce hogar.

X-P

...........................................................................................................

beeee


® Patricia Metola 2007

viejo y el mar 3

Con la escusa sigo probando nuevos caminos... continúo en busca de mis zapatos rojos.


® Patricia Metola 2007

El viejo y el mar / Parte 2

Bocetos. Sigo haciendo pruebas para este proyecto.

Luego, el pez cobró vida, con la muerte en las entrañas, y se levantó del agua, mostrando toda su gran longitud y anchura y todo su poder y belleza

Fragmento del libro "El viejo y el mar" de Ernest Hemingway

...........................................................................................................
New sketch


® Patricia Metola 2007

ay, qué viene el lobo!

Una de las mil ilustraciones para el libro de texto que estamos haciendo.



® Patricia Metola 2007

El viejo y el mar

Una pequeña ilustración basada en un fragmento de esta deliciosa obra de Hemingway. Evidentemente no le llega ni a la suela de los zapatos.

El tiburón se acercó velozmente por la popa y cuando atacó al pez el viejo vio su boca abierta, sus extraños ojos y el tajante chasquido de los dientes al entrarle a la carne justamente sobre la cola. La cabeza del tiburón estaba fuera del agua y su lomo venía asomando y el viejo podía oír el ruido que hacía al desgarrar la piel y la carne del gran pez cuando clavó el arpón en la cabeza del tiburón en el punto donde la línea de entrecejo se cruzaba con la que corría rectamente hacia atrás partiendo del hocico. No había tales líneas: solamente la pesada y recortada cabeza azul y los grandes ojos y las mandíbulas que chasqueaban, acometían y se lo tragaban todo. Pero allí era donde estaba el cerebro y allí fue donde le pegó el viejo. Le pegó con sus manos pulposas y ensangrentadas, empujando el arpón con toda su fuerza. Le pegó sin esperanza, pero con resolución y furia.

Fragmento del libro "El viejo y el mar" de Ernest Hemingway

...........................................................................................................
The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway)


® Patricia Metola 2007

:-P

yooo


® Patricia Metola 2007

Revista de arte y literatura infantil

BLOC, revista internacional de arte y literatura infantil
...........................................................................................................
BLOC, International Magazine of Art and Children's Literature

Embarazada

® Patricia Metola 2007

Rojo Beso

Érase una vez un reino llamado Rojolandia, cuya fuente de ingresos era la exportación de objetos rojos al resto de reinos que formaban Pantonelandia. El Rey tenía una hija, una hermosa princesa a la que todos querían y adoraban. Un día la pequeña Rubí, que así era como se llamaba, mientras paseaba por el bosque se encontró con un joven aldeano que pintaba amapolas.

- "Hola"-dijo él, "¿que hacéis por estos parajes?"
- "Me aburría en palacio, ¿tenéis algo con lo que poder jugar? Dadme vuestro corazón, me haré un globo."
- "Pero princesa, ¿que podría pasarme sin mi corazón?"

La pequeña Rubí, acostumbrada a tenerlo todo, empezó a llorar.

- "¡Oh no! os lo suplico, no lloréis, tomad"-y el joven le dio su corazón. De repente se vio transformado en un horrible monstruo.
-"¡Oh, miradme! ¿Y ahora que podré hacer?"
-"Pobrecito, mira lo que te ha pasado por complacerme, ¿se te ocurre algo?"
-"Podría abrir mucho la boca, ¿creéis que podríais entrar dentro con el corazón?"

Y abriendo las fauces todo cuanto pudo la pequeña Rubí se metió dentro.

-"Esta oscuro"-dijo Rubí
-"¿Veis una anilla? atad el globo a ella"- de inmediato el monstruo retomó la forma del joven aldeano.
-"Gracias, habéis sido muy gentil conmigo, os recompensare con un beso."

El aldeano se puso muy colorado, de un tono de rojo inédito en Rojolandia, desde aquel día existe el "rojo beso".

Texto de Alberto Gutiérrez Bárcena

Fragmento de una ilustración realizada para "Arte y diseño"

...........................................................................................................
A fragment of illustration for "Arte y diseño" magazine


® Patricia Metola 2007

el elefante y el pez

...hundió su trompa en el lago y le preguntó si era feliz. El pez meditó unos segundos antes de responder....
...........................................................................................................


® Patricia Metola 2007

Una de conejos...

Bocetos para un proyecto
...........................................................................................................
Sketches. Work in progress







® Patricia Metola 2007

He vuelto!

¡¡¡Hola!!!
Bueno, poco a poco me voy incorporando a la rutina diaria.

Como muestra os dejo parte de una ilustración que he hecho para un tutorial de la revista Arte y Diseño. Sale publicada el 5 de noviembre, así que ese día pondré la imagen entera.

...........................................................................................................
Hello!!!

I have returned!!!


® Patricia Metola 2007

hola de nuevo

Hola a todos, muchos me estáis escribiendo para recordarme que ya es octubre ;) jeje, os veo muy atentos. Pero creo que mi vuelta va a tener que posponerse al menos un mes porque el nuevo chiquitín necesita mucha atención por mi parte y consume el 100% de mi tiempo.

Un beso.